SAWIKAIN KAHULUGAN – Sa araling ito ay ipinapahayag kung ano ang kahulugan ng SAWIKAIN o IDYOMA at mga halimbawa nito. Ang pahayag na ito ay binuo upang mabigyan kayo ng angkop na paliwanag tungkol sa mga Sawikain o Idyoma.
Ang paksang ito ay ginawa nang matuklasan ang tunay na kaisipan tungkol sa sawikain. Sa pagbasa ng nilalaman ng araling ito ay inyo ring matutuklasan ang mga halimbawa ng mga Sawikain o Idyoma sa Pilipinas.
Ano ang kahulugan ng Sawikain o Idyoma?
Ang sawikain o “idiom” sa wikang Ingles ay salita o grupo ng mga salita na nagtataglay ng pahiwatig pansosyal o panliteral na kahulugan sa isang bagay, tao, lugar, sitwasyon o pangyayari. Kadalasan, ang kahulugan ng mga idyomang ito ay hindi komposisyunal sa wikang tagalog.
Ang mga sawikain o idyoma ay tinuturing na mga patalinghagang salita. Ang mga ito ay isang pagpapahayag na ang kahulugan ay di tuwirang pagsambit ngunit nagbibigay karagdagang kulay sa pangungusap o ideya.
Mga Halimbawa ng Sawikain
Time needed: 3 minutes.
Narito ang lista ng mga Halimbawa at kahulugan ng Sawikain o Idyoma (idiom).
- Matalas ang ulo
Kahulugan: Magaling, Matalino
Halimbawa: Matalas ang ulo ng aking kapatid na inhinyero kaya nakapagtaspos siya at nakapasa sa board exam. - Masama ang panahon
Kahulugan: Malakas ang ulan o bagyo
Halimbawa: Hindi natuloy ang pag-alis ni inay papuntang bayan para bumili ng uulamin namin dahil masama ang panahon. - Masama ang loob
Kahulugan: Galit, Nagdaramdam
Halimbawa: Masama ang loob ni June sa kanyang ama dahil sa mga sinabi nito tungkol sa kanyang napangasawang si Mayla. - Mapait lunukin
Kahulugan: Nakakahiyang Pangyayari, Panghihinayang
Halimbawa: Mapait lunukin ang mga nangyari sa aking pamilya at hindi ko pa sila kayang kausapin kaya aalis na lng muna ako. - Malawak na pag-iisip
Kahulugan: Maraming alam, Maunawain
Halimbawa: Mayroon si Jean ng malawak na pag-iisip tungkol sa kaganapan sa kanilang magkakaibigan kaya agad niyang naresulba ang kanilang naging problema. - Lakas-loob
Kahulugan: Matapang, Matatag
Halimbawa: Lakas-loob kong hinarap ang mga pagsubok na dumating sa aking buhay kung kaya’t heto na ako ngayon at matiwasay na ang buhay. - Maitim ang budhi
Kahulugan: Salbahe, Tuso
Halimbawa: Natuklasan ni Jose na maitim ang budhi nga kanyang kasintahan spagkat pera lamang nito ang habol niya at hindi ang tunay pagmamahal. - Mahangin ang ulo
Kahulugan: Mapagmalaki o Mayabang
Halimbawa: Dapat bang mahangin ang ulo kapag mayaman? Marami na kasi akong nakitang ganyan doon sa amin, akala mo naman kung sino. - Pag-iisang-dibdib
Kahulugan: Kasal, Pagmamahalan
Halimbawa: Masaya ang naging pag-iisang-dibdib nina Ludy at Mario, maraming sila nakahandang pagkain at napagaling ng host na nakuha nila sobrang kwela. - Kabiyak
Kahulugan: Asawa, Minamahal
Halimbawa: Mapagmahal at maaruga ang aking kabiyak na si Syote kaya wala na talaga akong hinihiling pa. - Bukas ang palad
Kahulugan: Matulungin, Masigasig
Halimbawa: Palaging bukas ang palad ni Rosa para sa mahihirap kaya binigyan sia ng parangal sa aming bayan. - Kilos-pagong
Kahulugan: Mabagal, mahinhin kumilos
Halimbawa: Talagang kilos-pagong si Amy kung gumawa ng mga aralin kaya palagi siyang gabi na na kung matolog. - Anak-dalita
Kahulugan: Mahirap
Halimbawa: Matayog ang pangarap ni Anna kahit na siya ay isang anak-dalita. - Anghel ng tahanan
Kahulugan: Maliit na bata
Halimbawa: Si Xiang ay isang masiyahin at malambing na bata kaya naman siya ang aming anghel ng tahanan. - Bahag ang buntot
Kahulugan: Duwag
Halimbawa: Sabi ni John, mga bahag ang buntot ng kanyang mga kaklase. Kasi ang lakas daw nilang mang-asar pero nong pinatulan ay tatakas din lang pala. - Balat kalabaw
Kahulugan: Mahina ang pakiramdam, mahiyain
Halimbawa: Sabi ko talaga sayo, hindi sasali yang si Jona sa paligsahan sa pagkanta, sadyang balat kalabaw talaga siya. - Balik-harap
Kahulugan: Maganda ang pakikitungo at sa harap ngunit taksil pagka-talikod
Halimbawa: Hinjdi ko talaga matagalan ang mga kapitbahay naming mga balik-harap. - Balitang Kutsero
Kahulugan: Maling balita, hindi toong balita, gawa-gawang balita
Halimbawa: Hindi talaga maaasahan yang si Kumareng Milagros, palaging balitang kutsero ang dala, wala nang tamang balita ang lumalabas sa bibig niya. - Bantay-salakay
Kahulugan: Hindi mapagkakatiwalaan
Halimbawa: Ito talagang kaibigan ni Pablo, sadyang bantay-salakay, kapag may pagkain sa mesa hindi man lang nagpapapigil. - Basa ang papel
Kahulugan: Bistado na
Halimbawa: Batay sa mga nakalap na ibidensya, basa na ang papel, ngunit hindi pa rin umaamin sina Juan at Pepe sa kanilang kinawang pagnanakaw sa paaralan. - Bilang na ang araw
Kahulugan: Malapit ng mamatay
Halimbawa: Palagi nang kasama ng Tiya Dahlia ang kanyang mga anak dahil bilang na ang araw niya dito sa mundo dulot ng sakit niyang kanser. - Bukal sa loob
Kahulugan: Taos puso
Halimbawa: Mas magandan ang pakiramdam kung bukal sa loob mo ang pagtulong sa mga hindi mo kilalang mga tao. - Bukas ang isip
Kahulugan: Tumatanggap ng opinyon ng kapwa
Halimbawa: Palaging bukas ang isip ko sa mga usaping tungkol sa maagang pagbubuntis. - Bulaklak ng dila
Kahulugan: Pagpapalabis sa katotohanan
Halimbawa: Hindi talaga magandang magkwento itong si Mareng Maria Fe, masyadong bulaklak ang dila. - Bulang-gugo
Kahulugan: Galante, laging handang gumasta
Halimbawa: Sa lahat ng kaibigan ko, si Mark talaga ang bulang-gugo. - Buntong hininga
Kahulugan: Malalim at mahaba na paghinga na kung minsan ay nagpapakita ng pagod, kalungkutan o kaluwagan
Halimbawa: Malalim ang buntong hininga ni Jason ng malaman niyang niloloko lang siya ng nobya niya. - Daga sa dibdib
Kahulugan: Takot
Halimbawa: Hanggang ngayon hindi pa nagkakaroon ng nobya ang kuya ko dahil sa tuwing nakakakita sia ng babae ay parang may daga sa dibdib niya at hindi siya makapagsalita. - Dapit-hapon
Kahulugan: Malapit nang dumapo ang hapon
Halimbawa: Dapit-hapon na ng dumating kami sa dalampasigan upang mamasyal at maligo. - Di malaglagang karayom
Kahulugan: Napakaraming tao
Halimbawa: Di-malaglagang karayom ang buong araneta dahil sa dami ng taong dumalo sa konsyerto ng Blackpink. - Galit sa pera
Kahulugan: Gastador
Halimbawa: Hindi ko na malaman kong saan napunta ang pera namin, masyadong galit sa pera itong mister ko.
Konklusyon
Marami pang mga sawikain ang hindi pa namin nailagay sa artikulong ngunit sana ay nakatulong ang mga iyo sa inyong pag-aaral. Nararapat lamang na malaman natin ang mga sawikain upang mas mapayabong pa natin ang ating kaalaman sa wikang Filipino.
At yan po ang bumubuo ng ating talakayan. Sana ay nakatulong ang araling Sawikain Kahulugan at Mga Halimbawa sa inyu. Para po sa karagdagang kaalaman ninyo sa ating topiko ay maaring ma i-download ang PDF tungkol sa Sawikain o Idyoma Kahulugan at Mga Halimbawa.
Pagtatanong
Kung kayo ay may katanungan o suhestyon tungkol sa topikong sawikain o idyoma kahulugan at mga halimbawa, maari po ninyong itala sa komento. Maraming salamat sa inyong pagtangkilik sa aming websyt. Aasahan ninyong mas gaganahan pa namin ang pagsulat ng mga artikulo upang mas makatulong sa inyong pag-aaral.
Karagdagang Topiko at Aralin:
- Ano ang Parabula
- Bugtong Bugtong Na May Sagot
- Ano ang Taludtod?
- Kwentong Bayan Halimbawa at Kahulugan
- Talumpati Tungkol sa Wika
We are Proud Pinoy.