Zamboanga Hermosa Lyrics Tagalog & English

ZAMBOANGA HERMOSA (Song Lyrics sa Tagalog at English) – Sa artikulong ito ay ating suriin ang awiting isinulat ni Vicente Orendain noong unang bahagi ng ika-20 siglo na pinamagatang “Zamboanga Hermosa.” Nawa’y sa pagsusuring ito ay ating maintindihan ang ibig sabihin ng awitin na kanyang ginawa.

Zamboanga Hermosa Lyrics Tagalog & English
Zamboanga Hermosa Song Lyrics Tagalog & English

Bago ang lahat, alamin muna natin kung ano ang folk songs.

Ang folk songs o mga awiting bayan ay tumutukoy sa mga awit na nagmula sa tradisyunal na kulturang popular o isinulat sa gayong istilo. Maaari rin nating sabihin na ang mga katutubong awit ay mga tradisyonal na awit mula sa isang partikular na rehiyon.

Ngayon ay atin nang basahin ang nilalaman ng awiting bayan na ito.

Zamboanga Hermosa (Mindanao Folk Song)

Zamboanga hermosa, preciosa perlita
Orgullo de Mindanao
Sus bellas delagas son las que hermosean
Tu deliciosa ciudad

Flores y amores
Te adornan su jardin
Eres la imagen del bello Eden

Zamboanga hermosa, preciosa perlita
Orgullo de Mindanao

Flores y amores
Te adornan su jardin
Eres la imagen del bello Eden

Zamboanga hermosa, preciosa perlita
Orgullo de Mindanao

Ang nasa itaas ay ang liriko o lyrics ng Mindanao folk song na pinamagatang “Zamboanga Hermosa.” Ngayon ay isalin na natin ito sa Tagalog at Ingles.

Zamboanga Hermosa
English Version

Beautiful Zamboanga, precious pearl
Pride of Mindanao
Your slender beauty, they that adorn
Your delightful city

(In) Flowers and love
You decorate your garden
You are the image of beautiful Eden

Beautiful Zamboanga, precious…

Zamboanga Hermosa
Tagalog Version

Napakagandang Zamboanga, mahalagang perlas
Pagmamalaki ng Mindanao
Ang iyong payat na kagandahan, sila na nag-adorno
Ang iyong kasiya-siyang lungsod

(Sa) Bulaklak at pag-ibig
Palamutihan mo ang iyong hardin
Ikaw ang larawan ng magandang…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko ng Tagalog at Ingles na bersyon ng awiting bayan na ito.

Ano ang nilalaman ng awiting “Zamboanga Hermosa”?

Ang awiting ito ni Orendain ay naglalaman ng mga liriko na tungkol sa kung gaano kaganda ang lugar ng Zamboanga. Makikita sa mga liriko nito ang sobrang pagmamalaki at pagkahanga sa lugar na ito.

Na kung saan ang mga hardin dito ay pawang larawan na ng magandang eden. At sa huli, makikita na sa sobrang pagmamalaki nila rito ay tinawag na nila ito na perlas ng Mindanao.

Mensahe ng Katutubong Awit

  • Sa awiting ito ay ating maiintindihan ang aral na nagpapatungkol sa sobrang pagmamahal sa bayan. Tulad na lamang ng awiting ito ni Vicente Orendain. Ipinagmamalaki niya ang bayan ng Zamboanga sa buong bansa kahit na ano man ang sabihin ng iba.

    Kaya’t tulad ni Vicente ay mahalin rin natin ang ating bayan. Sapagkat dito tayo ipinanganak at ito ang ating tahanan. Ang pagmamahal sa sariling bayan ay ang ating kayamanan bilang isang pilipino.

Maraming salamat sa pagbasa ng artikulo na ito. Nawa kayo ay may natutunang aral dito. Huwag kalimutan na ibahagi ito sa iyong mga kaibigan.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o mungkahi, mangyaring mag-iwan ng komento sa ibaba. Para sa iba pang mga paksang pang-edukasyon, bisitahin lang ang aming website!

Iba pang Halimbawa ng Katutubong Awit

We are proud Pinoy!

Leave a Comment