Pasigin Lyrics Tagalog At English

PASIGIN LYRICS – Sa artikulong ito ay ating tunghayan at talakayin ang visayan folk song na pinamagatang “Pasigin.” Nawa’y sa pagtatalakay na ito ay ating maintindihan ang mensaheng ipinapahiwatig ng awiting ito.

Pasigin Lyrics Tagalog At English
Pasigin Lyrics Tagalog At English

Bago ang lahat, alamin muna natin kung ano ang folk songs.

Ang folk songs o mga awiting bayan ay tumutukoy sa mga awit na nagmula sa tradisyunal na kulturang popular o isinulat sa gayong istilo. O maaari nating sabihin na ang mga katutubong awit ay mga tradisyonal na awit mula sa isang partikular na rehiyon.

Ngayon ay atin nang basahin ang nilalaman ng awiting bayan na ito.

Pasigin (Visayan Folk Song)

Sa sadtong kahaponanon
Sa higad sang amon punong
May lukon kag may hipon
Ikaw didto nga matipon
Sibot-sibot sa panghigaron
Pasayan amon nga sundon
Sikop-sikop sa hagapisik
Mga ulang gatalalsik

Panakla klaklaklaklakla
Panakla sang mga mangla (Repeat)

Si nonoy nagapangahayhay
Walay isda isampot sa balay
Nag-abot iya nga sibot
Kay sumang-it sa talibog

Si nonoy nagapangalipay
Gapanagoy nasampot sa balay
Madamong kuha nga isda
Ipasalubong kay palangga…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko.

Ang nasa itaas ay ang liriko o lyrics ng Visayan folk song na pinamagatang “Pasigin.” Ngayon ay isalin na natin ito sa Tagalog at Ingles.

Pasigin Lyrics Tagalog Version

Sa mga araw na iyon
Sa tabi ng puno namin
May hipon at hipon
Doon ka magtipon
Masayang masaya
Madali kaming sundan
Yakap at yakap
Dumura ang mga lobster…

Pasigin Lyrics English Version

In those days
Next to our tree
There are shrimp and prawns
Gather there
Very happy
We are easy to follow
Hugs and hugs
Lobsters spit…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko ng Tagalog at Ingles na bersyon ng awiting bayan na ito.

Ano ang nilalaman ng awiting ito?

Ang awiting ito, na pinamagatang “Pasigin,” ay naglalaman ng mga liriko tungkol sa mga mangingisda. Makikita sa mga liriko nito ang tungkol sa pahirapang panghuhuli ng mga isdang nagtitipon sa karagatan. Tulad na lamang ng nangyari kay Nonoy na kung saan siya ay walang may maiuwi na isda sa kanilang bahay.

Mensahe ng Katutubong Awit

  • Sa awiting ito, ay ating makukuha ang mensahe o aral na ang trabaho ng isang mangingisda ay hindi isang biro lamang lalo na kung masama ang panahon. Dahil mayroong mga pagkakataon na sa kanilang paglalayag ng ilang oras sa karagatan ay wala pa rin silang nahuhuling isda.

Maraming salamat sa pagbasa ng artikulo na ito. Nawa kayo ay may natutunang aral dito. Huwag kalimutan na ibahagi ito sa iyong mga kaibigan.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o mungkahi, mangyaring mag-iwan ng komento sa ibaba. Para sa iba pang mga paksang pang-edukasyon, bisitahin lang ang aming website!

Iba pang Halimbawa ng Katutubong Awit

We are proud Pinoy!

Leave a Comment