Lawiswis Kawayan Lyrics Tagalog & English

LAWISWIS KAWAYAN (Lyrics sa Tagalog at Ingles) – Sa artikulong ito ay ating awitin o basahin ang isa sa mga Waray Visayan folk songs sa bansa na pinamagatang “Lawiswis Kawayan.” Atin itong suriin upang ating maintindihan ang mensahe ng awiting ito.

Lawiswis Kawayan
Lawiswis Kawayan Lyrics Tagalog & English

Bago ang lahat, alamin muna natin kung ano ang folk songs.

Ang folk songs o mga awiting bayan ay tumutukoy sa mga awit na nagmula sa tradisyunal na kulturang popular o isinulat sa gayong istilo. O maaari nating sabihin na ang mga katutubong awit ay mga tradisyonal na awit mula sa isang partikular na rehiyon.

Ngayon ay atin nang basahin ang nilalaman ng awiting bayan na ito.

Lawiswis Kawayan (Visayan Folk Song)

Ako magtatanom lawiswis kawayan
Akon la kan pikoy palataylatayan
Sabahis nga pikoy ka-waray batasan
Sinmulod ha kwarto, kan inday higdaan.

An panyo, an panyo nga may sigarilyo,
Ginpiksi ni Inday kay may sentimiento
An nasisinahan, an nabi- an nabibidu-an
Tungod la han gugma nga waray katuman.

Ang nasa itaas ay ang liriko o lyrics ng Waray na bersyon ng Visayan folk song na pinamagatang “Lawiswis Kawayan.” Ngayon ay isalin na natin ito sa Tagalog at Ingles.

Lawiswis Kawayan Tagalog Version

Magtatanim ako ng kawayan
Ako lang ang makakayanan
Bastos ka at walang modo
Pagpasok sa silid, kung saan nakahiga ang ina.

Ang panyo, ang panyo na may sigarilyo,
Napasigaw si Inday dahil may…

Lawiswis Kawayan English Version

I will plant bamboo
I’m the only one who can handle it
You are rude and have no manners
Entering the room, where the mother is lying.

The handkerchief, the handkerchief with the cigarette,
Inday squealed because he had feelings…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko ng Tagalog at Ingles na bersyon ng awiting bayan na ito.

Ano ang nilalaman ng awiting ito?

Ang awiting “Lawiswis Kawayan” ay naglalaman ng mga liriko tungkol sa dalawang magkasintahan. Ito ay tungkol sa isang binata na inimbitahan ang kanyang kasintahan na mamasyal sa lawiwis kawayan ngunit ito ay tumanggi kaya siya ay nagtampo.

At iyon ang naging dahilan upang masabi ng binata na hindi tapat ang pagmamahal sa kanya ng nobya. Dahil rito, biglang umiyak ang dalaga at agad naman na lumuhod ang binata upang humingi ng patawad.

Mensahe ng Katutubong Awit

  • Sa awiting ito ay ating makukuha ang mensahe tungkol sa pag-ibig na wagas sa pagitan ng dalawang magkasintahan. Sa awitin na ito ay ating makikita ang kanilang wagas na pagmamahalan sapagkat marunong silang dalawa magpatawad sa pagkakasalang nagawa nila.

Maraming salamat sa pagbasa ng artikulo na ito. Nawa kayo ay may natutunang aral dito. Huwag kalimutan na ibahagi ito sa iyong mga kaibigan.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o mungkahi, mangyaring mag-iwan ng komento sa ibaba. Para sa iba pang mga paksang pang-edukasyon, bisitahin lang ang aming website!

Iba pang Halimbawa ng Katutubong Awit

We are proud Pinoy!

Leave a Comment