Ikaduhang Bathala Lyrics Tagalog & English

IKADUHANG BATHALA (Lyrics) – Ating tuklasin ang nilalaman ng awiting bayan na ito, pati na rin ang aral na nais nitong iparating sa mga tagapakinig. Basahin hanggang dulo, upang lubos na maintindihan ang ibig nitong ipahiwatig.

Ikaduhang Bathala Lyrics Tagalog & English
Ikaduhang Bathala Lyrics Tagalog & English

Ikaduhang Bathala Lyrics (Visayan Folk Song)

Intro:
Gisimba gihalaran sa kanunay
Ang imong kabuotan
Niining dughan
Kay ikaw, Ikaduhang Bathala
Nga akong ginaludhan sa adlawng tanan

Gikatug-an ko na kanimo ang tanan
Nahigugma ako ug nga kanimo lang
Inay sagupon mo kining gibati ko
Mipahiyum ka lang ug mipahilayo
Kon daw sa kasingkasing mo
May dapit man ako
Pakitaag kahayag ang mga panag-um ko
Limsi’g pagbati limsi’g kaluoy
Nga makagpahid sa mga luha ko

Kon ugaling sa gugma mo
May katahap ka man
Wad-a sa panumduman mo
Wad-a na ang tanan
Ayaw kalimot, ayaw pinangga
Ika-duha ko ikaw nga bathala

Kon ugaling sa gugma mo
May katahap ka man
Wad-a sa panumduman mo
Wad-a na ang tanan
Ayaw kalimot, ayaw pinangga
Ika-duha ko ikaw nga bathala

Ang nasa itaas ay ang Bisaya na bersyon ng Visayan folk song na pinamagatang “Ikaduhang Bathala.” Ngayon ay isalin na natin ito sa Tagalog at Ingles.

Ikaduhang Bathala (Tagalog Version)

Intro:

Sinamba inalayan palagi
ang iyong kabaitan
sa dibdib na ito
Dahil ikaw, Pangalawang Diyos
Na aking niluluhuran sa araw-araw…

Ikaduhang Bathala (English Version)

Intro:

Always worshipped and cared for
your kindness
in this chest
Because you are my second God
Which I adore every day…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko ng Tagalog at Ingles na bersyon ng awiting bayan na ito.

Ano ang nilalaman ng awiting ito?

Ang nilalaman ng awiting ito ay tungkol sa pagpapahayag ng pagmamahal ng isang lalaki sa babaeng kanyang iniibig. Isinaad sa awitin na ang babae ay kanyang pangalawang Diyos. Umaasa’t nagmamakaawa ito na sana’y tanggapin ng babae ang kanyang pagmamahal.

Mensahe ng Katutubong Awit

  • Ang pagmamahal ay nararamdaman ng kusa’t hindi pinipilit. Matuto tayong tumanggap ng kasawian sa pag-ibig dahil kahit anong gawin natin, parte ito ng ating buhay pag-ibig. Ang mahalaga’y ating napahayag ang ating nararamdaman sa taong ating nagugustuhan.

Maraming salamat sa pagbasa ng artikulo na ito. Nawa kayo ay may natutunang aral dito. Huwag kalimutan na ibahagi ito sa iyong mga kaibigan.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o mungkahi, mangyaring mag-iwan ng komento sa ibaba. Para sa iba pang mga paksang pang-edukasyon, bisitahin lang ang aming website!

Iba pang Halimbawa ng Katutubong Awit

We are proud Pinoy!

Leave a Comment