Ihilak Lyrics Tagalog At English

IHILAK (Song Lyrics) – Ating basahin at alamin ang nilalaman ng isa sa mga sikat na awitin ni Victor Wood. Alamin na rin natin ang aral na nais nitong iparating sa atin.

Ihilak Lyrics Tagalog At English - Victor Wood
Lyrics sa Tagalog at English

Ihilak Lyrics (Visayan Folk Song)

Ihilak ko lang sa tago ang kasakit sa kamingaw
Didto sa tago isugilon ko ang tuman nga kaguol
Ngano ba nga paantuson nga imo akong biyaan
Unsa ba gayod ang hinungdan kalipay mong talikdan lamang ako

Wa ko hisabti ang imong paghigugma
Usahay pakit on mo akong mohilak ka
Ngano ba kini pagka dili masabot
Unta nahigugma ka man nganong magpalayo

Ihilak ko lang sa tago ang kasakit sa kamingaw
Didto sa tago isugilon ko ang kagu ol ning dughan

Ang nasa itaas ay ang orihinal na bersyon ng Visayan folk song na pinamagatang “Ihilak” ni Victor Wood. Ngayon ay isalin na natin ito sa Tagalog at Ingles.

Ihilak (Tagalog Version)

I-iiyak ko na lamang ng palihim ang sakit ng kalungkutan
Doon ko lihim na sasabihin ang sobrang kalungkutan
Bakit kailangan mo akong pahirapan sa…

Ihilak (English Version)

I’ll just secretly cry from the pain of sadness
That’s where I’ll secretly express my sadness
Why do you have to torture me with your leaving?
What made you turn your back on me?…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko ng Tagalog at Ingles na bersyon ng awiting bayan na ito.

Ano ang nilalaman ng awiting ito?

Ang nilalaman ng awiting “Ihilak” ay tungkol sa lihim na pagsusumamo ng gumawa ng awiting ito. Isinaad nito sa awitin na i-iiyak na lamang nito ng palihim ang sakit na ipinaramdam sa kanya ng kanyang iniibig. Sa pag-iwan sa kanya ng kanyang minamahal, sya ay nalito sa nararamdaman nito para sa kanya.

Mensahe ng Katutubong Awit

  • Maging klaro tayo sa ating mga kilos, dahil ang paiba-ibang pagpapahayag ng ating nararamdaman sa isang tao ay maaring magdulot ng pagkalito at sakit sa kanya.

Maraming salamat sa pagbasa ng artikulo na ito. Nawa kayo ay may natutunang aral dito. Huwag kalimutan na ibahagi ito sa iyong mga kaibigan.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan o mungkahi, mangyaring mag-iwan ng komento sa ibaba. Para sa iba pang mga paksang pang-edukasyon, bisitahin lang ang aming website!

Iba pang Halimbawa ng Katutubong Awit

We are proud Pinoy!

Leave a Comment