Balud Lyrics Tagalog At English

BALUD LYRICS – Sa artikulong ito ay ating suriin at awitin ang waray visayan folk song na ito. Nawa’y sa pagsusuring ito ay ating maintindihan ang mensahe ng awiting ito.

Balud Lyrics Tagalog At English
Lyrics sa Tagalog at English

Balud (Visayan Folk Song)

Mga balud
Nagpapasibo ha kadagatan
Kakuri gud mahidakpan
Inin balud
Ha baras napulilid
Kon diri hira nag-iisog
Hay Intoy,
Kamakuri mo pagdad-on
Baga-baga ka gud la
Hinin balud
Kon nasisina nalakat ka
Mag-uusahan ako, tabi.

Kay ano nga ginbaya-an mo ako?
Waray na balud inin lawod ko
Hain na an mga haplas mo?
Nailiw na an baras ngan bato…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko.

Ang nasa itaas ay ang liriko o lyrics ng Visayan (waray) folk song na pinamagatang “Balud.” Ngayon ay isalin na natin ito sa Tagalog at Ingles.

Balud Tagalog Version

Mga alon
Nakikibagay sa karagatan
Mahirap mahuli
Ito ay isang alon
Ang baras ay lumiko…

Balud English Version

The waves
Racing in the ocean
Really hard to catch
This wave
Rolling in the sand…

Pindutin ang pindutan sa ibaba upang mabasa ang buong liriko ng Tagalog at Ingles na bersyon ng awiting bayan na ito.

Ano ang nilalaman ng awiting ito?

Ang awiting waray na ito ay tungkol sa dalawang magkasintahan na nag-aaway. Sa buong awitin ay makikita sa mga lirko nito na inihahambing ang pag-aaway ng isang magkasintahan sa alon ng dagat.

Makikita sa mga liriko nito na tuwing sila ay magkagalit, ang isa sa kanila ay parang balud na agad ring lumilisan. At sa paglisan na ito ay naiiwan siyang mag-isa na nananabik sa haplos at pagmamahal nito.

Mensahe ng Katutubong Awit

  • Sa awitin na ito ay ating makukuha ang aral na kapag kayo ay magkagalit ng inyong mga kapareha ay pag-usapan niyo ito ng maayos.

    Wag niyo itong iwanan o hayaan na lamang sapagkat wala itong maidudulot sa inyo ng maganda. Dahil, maari lamang ito magdulot sa inyong dalawa ng kasakitan na pwedeng mauwi sa hiwalayan.

Iba pang Halimbawa ng Katutubong Awit

We are proud Pinoy!

Leave a Comment